-
1 при условии
on the assumption of, under the stipulation that, on the stipulation that, subject to, on conditions that, on the understanding thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > при условии
-
2 при условии если
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при условии если
-
3 при этом условии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при этом условии
-
4 in error condition
on the condition that — при условии, что
error condition — сбойная ситуация; состояние ошибки
-
5 on condition that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on condition that
-
6 subject to contract
* * *при условии заключения договора; в зависимости от условий договора. . Словарь экономических терминов . -
7 Subject to approval
-
8 subject to arranging details
при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталейEnglish-Russian insurance dictionary > subject to arranging details
-
9 subject to cargo being (still) open or free or unfixed
• при условии, что груз все еще будет открыт или свободен или без тоннажа• при условии, что судно все еще будет открыто или свободно или не зафрахтованоEnglish-Russian insurance dictionary > subject to cargo being (still) open or free or unfixed
-
10 Subject to further details
при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталейEnglish-Russian insurance dictionary > Subject to further details
-
11 Subject to sale (of the goods) or subject to sales contract in order
при условии продажи (товаров) или при условии готовности запродажного контрактаEnglish-Russian insurance dictionary > Subject to sale (of the goods) or subject to sales contract in order
-
12 Subject to vessel being (still) open or free or unfixed
• при условии, что груз все еще будет открыт или свободен или без тоннажа• при условии, что судно все еще будет открыто или свободно или не зафрахтованоEnglish-Russian insurance dictionary > Subject to vessel being (still) open or free or unfixed
-
13 as long as
при условии, поскольку, пока, до тех пор, при условии, поскольку -
14 provided
при условии, если; при условии, что; если только -
15 provided
-
16 sobeit
при условии что союз: -
17 always supposing
-
18 subject to
-
19 given that
при условии союз: -
20 provided that
при условии, что союз:если только (provided, provided that, providing, sobeit)в том случае, если (provided, provided that, providing)
См. также в других словарях:
При условии — При условии, если не продан условие, которое включается продавцом товара в оферту для того, чтобы оградить себя от неприятностей, в случае получения акцепта на его предложение в то время, когда товар уже продан другому покупателю. По английски:… … Финансовый словарь
При Условии Инкассации — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ПРИ УСЛОВИИ БЛАГОПОЛУЧНОГО ПРИБЫТИЯ" — (Subject to safe arrival) условие, находящее себе применение при морской перевозке и ограничивающее ответственность судовладельца только случаями благополучного прибытия судна. Фрахтовые договоры капиталистических стран содержат бесчисленное… … Морской словарь
"ПРИ УСЛОВИИ ИНКАССАЦИИ" — условие, при котором банк резервирует право аннулировать кредитовую запись в случае, если векселя или чеки не будут инкассированы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
При условии — УСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
при условии, что — предл, кол во синонимов: 4 • в том случае, когда (4) • если (18) • коли (6) • … Словарь синонимов
при условии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on condition … Справочник технического переводчика
при условии благоприятной погоды — если позволит погода — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы если позволит погода EN WРweather permitting … Справочник технического переводчика
при условии выдачи лицензии — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub licencesubject to licence being granted … Справочник технического переводчика
при условии открытия аккредитива — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN sub L/Csubject to letter of credit being opened … Справочник технического переводчика
при условии, что / если / чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «при условии, что / если / чтобы», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (после слов «при условии»). Наука может достичь гораздо… … Словарь-справочник по пунктуации